terça-feira, 16 de junho de 2009

Mais musica francesa...lol

Esta é de um artista chamado Raphaël, a musica chama-se Caravane, e embora não tenha conseguido encontrar a tradução em português (e sendo demasiado má a francês para tentar ser eu mesma a traduzir) , aqui vos entrego a tradução em inglês:

Because I have tears in my eyes
Because we will no longer hold hands
I'm trembling too, like you,
Because I can't wait anymore

It's just that one must go back on the road
It's just that the night is drawing near
It's just that this World is spinning around
It's just that some day one will be punished

It's just that I crawl like a child
It's just that I have run out of shirts
And it's the good Lord who makes us
And it's the good Lord who breaks us

It's just that nothing can happen
It's just that there must be some justice
I was born in this caravan
And we're leaving, come with me. Come with me...

Because I only have the skin I'm in
Because my bones will soon be in the wind
I was born in this caravan
And we're leaving, come with me. Come with me...

Come with me...

Lindo, não?